Hansrudi Wäschers Comics-Helden
AKIM+TIBOR  S I G U R D + F A L K NICK+ROY_STARK
aus dem Walter Lehning-Verlag

 Ergänzungen zum Buch: Science-Fiction-Pop-Art
Die sensationelle Dokumentation über Hansrudi Wäschers
NICK, DER WELTRAUMFAHRER
(R3 - spekulativ?)
Ein Blick hinter die Kulissen der großen Comics-Serie 1958-1963
von Kai Stellmann

Ein interessantes Beispiel für Zensur in den Sigurd-Großbänden:



Dort wurden nicht nur ganze Hefte herausgekürzt, ganze Seiten, Szenen, Schwerter, Messer und Schreckensschreie;
man entschärfte in einigen Fällen (siehe oben) auch den Sprechblasentext, weil man der
Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften möglichst wenig Gründe für eine Indizierung liefern wollte.
 
Weitere Inhalte folgen.

Hier eine Vergleichliste, aus der abzulesen ist,
in welchen Ausgaben von sechs ausgewählten Publikationen die erste SIGURD-Piccolo-Serie nachgedruckt wurde.
Insbesondere die ersten 110 Hefte wurden stark zensiert, und etliche Seiten wurden ausgelassen.

Datum Piccolo
20 Pf-Serie
Nummer		 Großband
Lehning
1958 - 1968		 Piccolo
30 Pf-Serie
1961 - 1963		 Buch, grün
Hethke
1983 - 1987		 Album, Softcover
Hethke
ab 1984		 Großband
Hethke
1993 - 2007		 Buch, schwarz
Hethke
2004 - 2007
02.10.1953 1 1 1 1 1 1 1
09.10.1953 2 1 2 1 1 1 1
16.10.1953 3 2 3 1 1 2 1
23.10.1953 4 2 4 1 1 2 1
30.10.1953 5 3 5 1 1 3 1
06.11.1953 6 3 6 1 1 3 1
13.11.1953 7 4 7 1 1 4 1
20.11.1953 8 4 8 1 1 4 1
27.11.1953 9 5 9 1 1 5 1
04.12.1953 10 5 10 1 1 5 1
11.12.1953 11 6 11 2 1 6 2
18.12.1953 12 6 12 2 1 6 2
25.12.1953 13 7 13 2 1 7 2
01.01.1954 14 7 14 2 1+2 7 2
08.01.1954 15 8 15 2 2 8 2
15.01.1954 16 8 16 2 2 8 2
22.01.1954 17 9 17 2 2 9 2
29.01.1954 18 9 18 2 2 9 2
05.02.1954 19 9+10 19 2 2 10 2
12.02.1954 20 10 19 2 2 10 2
19.02.1954 21 11 20 3 2 11 3
26.02.1954 22 11 21 3 2 11 3
05.03.1954 23 12 22 3 2 12 3
12.03.1954 24 12 23 3 2 12 3
19.03.1954 25 13 24 3 2 13 3
26.03.1954 26 13
3 2 13 3
02.04.1954 27 13
3 2+3 14 3
09.04.1954 28 13 25 3 3 14 3
16.04.1954 29 14 26 3 3 15 3
23.04.1954 30 14 27 3 3 15 3
30.04.1954 31 15 28 3 3 16 4
07.05.1954 32 15 29 3 3 16 4
14.05.1954 33 16 30 4 3 17 4
21.05.1954 34 16 31 4 3 17 4
28.05.1954 35 17 32 4 3 18 4
04.06.1954 36 17 33 4 3 18 4
11.06.1954 37 17+18 34 4 3 19 4
18.06.1954 38 18 35 4 3 19 4
25.06.1954 39 18 35 4 3 20 4
02.07.1954 40 19
4 3 20 4
09.07.1954 41 19 36 4 3+4 21 5
16.07.1954 42
37
4 21 5
23.07.1954 43
38
4 22 5
30.07.1954 44
39
4 22 5
06.08.1954 45
40
4 23 5
13.08.1954 46
41
4 23 5
20.08.1954 47
42
4 24 5
27.08.1954 48
43
4 24 5
03.09.1954 49
44
4 25 5
10.09.1954 50
44
4+5 25 5
17.09.1954 51
45
5 26 6
24.09.1954 52
46
5 26 6
01.10.1954 53
47
5 27 6
08.10.1954 54
47
5 27 6
15.10.1954 55
48
5 28 6
22.10.1954 56
49
5 28 6
29.10.1954 57
50
5 29 6
05.11.1954 58
50
5 29 6
12.11.1954 59
51
5+6 30 6
19.11.1954 60
51
6 30 6
26.11.1954 61
52
6 31 7
03.12.1954 62
53
6 31 7
10.12.1954 63
54
6 32 7
17.12.1954 64
55
6 32 7
24.12.1954 65
56
6 33 7
31.12.1954 66
57
6 33 7
07.01.1955 67
58
6+7 34 7
14.01.1955 68
59
7 34 7
21.01.1955 69
60
7 35 7
28.01.1955 70
61
7 35 7
04.02.1955 71
62
7 36 8
11.02.1955 72
63
7 36 8
18.02.1955 73
64
7 37 8
25.02.1955 74
65
7 37 8
04.03.1955 75
66
7 38 8
11.03.1955 76
67
7 38 8
18.03.1955 77
68
8 39 8
25.03.1955 78
69
8 39 8
01.04.1955 79
70
8 40 8
08.04.1955 80
71
8 40 8
15.04.1955 81
71+72
8 41 9
22.04.1955 82
72+73
8 41 9
29.04.1955 83
73
8 42 9
06.05.1955 84
74
8 42 9
13.05.1955 85
75
8 43 9
20.05.1955 86
76
8+9 43 9
27.05.1955 87
77
9 44 9
03.06.1955 88
78
9 44 9
10.06.1955 89
79
9 45 9
17.06.1955 90
80
9 45 9
24.06.1955 91
81
9 46 10
01.07.1955 92
82
9 46 10
5,8,1955 93
83
9 47 10
19,8,1955 94
84
9 47 10
2,9,1955 95
85
10 48 10
16,9,1955 96
86
10 48 10
30,9,1955 97
87
10 49 10
14,10,1955 98


10 49 10
28,10,1955 99


10 50 10
4,11,1955 100


10 50 10
11,11,1955 101


10 51 11
18,11,1955 102


10 51 11
25,11,1955 103


10 52 11
2,12,1955 104


10+11 52 11
9,12,1955 105


11 53 11
16,12,1955 106


11 53 11
23,12,1955 107


11 54 11
30,12,1955 108


11 54 11
6,1,1956 109


11 55 11
13.01.1956 110


11 55 11
20.01.1956 111 19
4 11 56 12
27.01.1956 112 19
4 11 56 12
03.02.1956 113 20
4 12 57 12
10.02.1956 114 20
4 12 57 12
17.02.1956 115 21
5 12 58 12
24.02.1956 116 21
5 12 58 12
02.03.1956 117 22
5 12 59 12
09.03.1956 118 22
5 12 59 12
16.03.1956 119 23
5 12 60 12
23.03.1956 120 23
5 12 60 12
30.03.1956 121 24
5 12 61 13
06.04.1956 122 24
5 12+13 61 13
13.04.1956 123 25
5 13 62 13
20.04.1956 124 25
5 13 62 13
27.04.1956 125 26
6 13 63 13
04.05.1956 126 26
6 13 63 13
11.05.1956 127 27
6 13 64 13
18.05.1956 128 27
6 13 64 13
25.05.1956 129 27
6 13 65 13
01.06.1956 130 28
6 13 65 13
08.06.1956 131 28
6 13+14 66 14
15.06.1956 132 29
6 14 66 14
22.06.1956 133 29
6 14 67 14
29.06.1956 134 30
6 14 67 14
06.07.1956 135 30
6 14 68 14
13.07.1956 136 31
7 14 69 14
20.07.1956 137 31
7 14 69 14
27.07.1956 138 32
7 14 70 14
03.08.1956 139 32
7 14 70 14
10.08.1956 140 33
7 14 71 15
17.08.1956 141 33
7 14+15 71 15
24.08.1956 142 34
7 15 72 15
31.08.1956 143 34
7 15 72 15
07.09.1956 144 35
7 15 73 15
14.09.1956 145 35
7 115 73 15
21.09.1956 146 36
8 15 74 15
28.09.1956 147 36
8 15 74 15
05.10.1956 148 37
8 15 75 15
12.10.1956 149 37
8 15 75 15
19.10.1956 150 38
8 15+16 76 15
26.10.1956 151 38
8 16 76 16
02.11.1956 152 39
8 16 77 16
09.11.1956 153 39
8 16 77 16
16.11.1956 154 40
8 16 78 16
23.11.1956 155 40
8 16 78 16
30.11.1956 156 41
9 16 79 16
07.12.1956 157 41
9 16 79 16
14.12.1956 158 42
9 16 80 16
21.12.1956 159 42
9 16 80 16
28.12.1956 160 43
9 16+17 81 16
04.01.1957 161 43
9 17 81 17
11.01.1957 162 44
9 17 82 17
18.01.1957 163 44
9 17 82 17
25.01.1957 164 45
9 17 83 17
01.02.1957 165 45
9 17 83 17
08.02.1957 166 46
10 17 84 17
15.02.1957 167 46
10 17 84 17
22.02.1957 168 47
10 17 85 17
01.03.1957 169 47
10 17 85 17
08.03.1957 170 48
10 17+18 86 18
15.03.1957 171 48
10 18 86 18
22.03.1957 172 49
10 18 87 18
29.03.1957 173 49
10 18 87 18
05.04.1957 174 50
10 18 88 18
12.04.1957 175 50
10 18 88 18
19.04.1957 176 51
11 18 89 18
26.04.1957 177 51
11 18 89 18
03.05.1957 178 52
11 18 90 18
10.05.1957 179 52
11 18 90 18
17.05.1957 180 53
11 18+19 91 18
24.05.1957 181 53
11 19 91 19
31.05.1957 182 54
11 19 92 19
07.06.1957 183 54
11 19 92 19
14.06.1957 184 55
11 19 93 19
21.06.1957 185 55
11 19 93 19
28.06.1957 186 56
12 19 94 19
05.07.1957 187 56
12 19 94 19
12.07.1957 188 57
12 19 95 19
19.07.1957 189 57
12 19 95 19
26.07.1957 190 58
12 19+20 96 19
02.08.1957 191 58
12 20 96 20
09.08.1957 192 59
12 20 97 20
16.08.1957 193 59
12 20 97 20
23.08.1957 194 60
12 20 98 20
30.08.1957 195 60
12 20 98 20
06.09.1957 196 61
13 20 99 20
13.09.1957 197 61
13 20 99 20
20.09.1957 198 62
13 20 100 20
27.09.1957 199 62
13 20 100 20
04.10.1957 200 63
13 20+21 101 21
11.10.1957 201 63
13 21 101 21
18.10.1957 202 64
13 21 102 21
25.10.1957 203 64
13 21 102 21
01.11.1957 204 65
13 21 103 21
08.11.1957 205 65
13 21 103 21
15.11.1957 206 66
14 21 104 21
22.11.1957 207 66
14 21 104 21
29.11.1957 208 67
14 21 105 21
06.12.1957 209 67
14 22 105 21
13.12.1957 210 68
14 22 106 22
20.12.1957 211 68
14 22 106 22
27.12.1957 212 69
14 22 107 22
03.01.1958 213 69
14 22 107 22
10.01.1958 214 70
14 22 108 22
17.01.1958 215 70
14 22 108 22
24.01.1958 216 71
15 22 109 22
31.01.1958 217 71
15 23 109 22
07.02.1958 218 72
15 23 110 22
14.02.1958 219 72
15 23 110 22
21.02.1958 220 73
15 23 111 23
28.02.1958 221 73
15 23 111 23
07.03.1958 222 74
15 23 112 23
14.03.1958 223 74
15 23 112 23
21.03.1958 224 75
15 24 113 23
28.03.1958 225 75
15 24 113 23
04.04.1958 226 76
16 24 114 23
11.04.1958 227 76
16 24 114 23
18.04.1958 228 77
16 24 115 23
25.04.1958 229 77
16 24 115 23
02.05.1958 230 78
16 24 116 24
09.05.1958 231 78
16 25 116 24
16.05.1958 232 79
16 25 117 24
23.05.1958 233 79
16 25 117 24
30.05.1958 234 80
16 25 118 24
06.06.1958 235 80
16 25 118 24
13.06.1958 236 81
17 25 119 24
20.06.1958 237 81
17 25 119 24
27.06.1958 238 82
17 25 120 24
04.07.1958 239 82
17 26 120 24
11.07.1958 240 83
17 26 121 25
18.07.1958 241 83
17 26 121 25
25.07.1958 242 84
17 26 122 25
01.08.1958 243 84
17 26 122 25
08.08.1958 244 85
17 26 123 25
15.08.1958 245 85
17 26 123 25
22.08.1958 246 86
18 26 124 25
29.08.1958 247 86
18 27 124 25
05.09.1958 248 87
18 27 125 25
12.09.1958 249 87
18 27 125 25
19.09.1958 250 88
18 27 126 26
26.09.1958 251 88
18 27 126 26
03.10.1958 252 89
18 27 127 26
10.10.1958 253 89
18 27 127 26
17.10.1958 254 90
18 27 128 26
24.10.1958 255 90
18 28 128 26
31.10.1958 256 91
19 28 129 26
07.11.1958 257 91
19 28 129 26
14.11.1958 258 92
19 28 130 26
21.11.1958 259 92
19 28 130 26
28.11.1958 260 93
19 28 131 27
05.12.1958 261 93
19 28 131 27
12.12.1958 262 94
19 28 132 27
19.12.1958 263 94
19 29 132 27
26.12.1958 264 95
19 29 133 27
02.01.1959 265 95
19 29 133 27
09.01.1959 266 96
20 29 134 27
16.01.1959 267 96
20 29 134 27
23.01.1959 268 97
20 29 135 27
30.01.1959 269 -.-
20 29 135 27
06.02.1959 270 97
20 30 135 28
13.02.1959 271 98
20 30 136 28
20.02.1959 272 98
20 30 136 28
27.02.1959 273 99
20 30 137 28
06.03.1959 274 99
20 30 137 28
13.03.1959 275 100
20 30 138 28
20.03.1959 276 100
20 30 138 28
27.03.1959 277 101
21 30 139 28
03.04.1959 278 101
21 31 139 28
10.04.1959 279 102
21 31 140 28
17.04.1959 280 102
21 31 140 29
24.04.1959 281 103
21 31 141 29
01.05.1959 282 103
21 31 141 29
08.05.1959 283 104
21 31 142 29
15.05.1959 284 104
21 31 142 29
22.05.1959 285 105
21 31 143 29
29.05.1959 286 105
21 32 143 29
05.06.1959 287 106
22 32 144 29
12.06.1959 288 106
22 32 144 29
19.06.1959 289 107
22 32 145 29
26.06.1959 290 107
22 32 145 29
03.07.1959 291 108
22 32 146 30
10.07.1959 292 108
22 32 146 30
17.07.1959 293 109
22 32 147 30
24.07.1959 294 109
22 33 147 30
31.07.1959 295 110
22 33 148 30
07.08.1959 296 110
22 33 148 30
14.08.1959 297 111
23 33 149 30
21.08.1959 298 111
23 33 149 30
28.08.1959 299 112
23 33 150 30
04.09.1959 300 112
23 33 150 30
11.09.1959 301 113
23 34 151 31
18.09.1959 302 113
23 34 151 31
25.09.1959 303 114
23 34 152 31
02.10.1959 304 114
23 34 152 31
09.10.1959 305 115
23 34 153 31
16.10.1959 306 115
23 34 153 31
23.10.1959 307 116
24 34 154 31
30.10.1959 308 116
24 34 154 31
06.11.1959 309 117
24 35 155 31
13.11.1959 310 117
24 35 155 31
20.11.1959 311 118
24 35 156 32
27.11.1959 312 118
24 35 156 32
04.12.1959 313 119
24 35 157 32
11.12.1959 314 119
24 35 157 32
18.12.1959 315 120
24 35 158 32
1,1,1960 316 120
24 35 158 32
8,1,1960 317 121
25 36 159 32
15.01.1960 318 121
25 36 159 32
22,1,1960 319 122
25 36 160 32
29,1,1960 320 122
25 36 160 32
5,2,1960 321 123
25 36 161 32
12,2,1960 322 123
25 36 161 32
19,2,1960 323 124
25 36 162 32
26,2,1960 324 124
25 36 162 32


Und hier eine Vergleichliste, aus der abzulesen ist,
in welchen Ausgaben von zunächst zwei ausgewählten Publikationen die neuen Abenteuer der SIGURD-Großband-Serie nachgedruckt wurden.

Datum SIGURD
Großband
Lehning-Verlag
1958 bis 1968		 SIGURD
Buch, gelb
Hethke-Verlag
1983 bis 1987		 SIGUR
Großband
Hethke-Verlag
1993 bis 2007
18.04.1963 125 Spuk an der Teufelsbrücke 1 163
02.05.1963 126 Ritter Altweilers Vermächtnis 1 164
16.05.1963 127 Die Verfolgung 1 165
30.05.1963 128 Einer gegen vierzehn 1 166
13.06.1963 129 Fünfzig Goldstücke für den Tod 1 167
27.06.1963 130 Um Mitternacht 2 168
11.07.1963 131 Auf der richtigen Spur? 2 169
25.07.1963 132 Der "schwarze Schinder" gibt nicht auf! 2 170
08.08.1963 133 Im Zauberwald verirrt 2 171
22.08.1963 134 Zwerge und Kobolde? 2 172
05.09.1963 135 Der Geisterstein 3 173
19.09.1963 136 In den Krallen der Angst 3 174
03.10.1963 137 Verschwunden! 3 175
17.10.1963 138 Im untersten Schacht 3 176
31.10.1963 139 Das Geheimnis der Burgruine 3 177
14.11.1963 140 Vergeblicher Kampf 4 178
28.11.1963 141 Gewagtes Spiel 4 179
12.12.1963 142 Das scwarze Schiff 4 180
02.01.1964 143 In Ungnade gefallen 4 181
16.01.1964 144 Eine teuflische Falle 4 182
30.01.1964 145 Gekentert! 5 183
13.02.1964 146 Ein seltsamer Zufall oder ...? 5 184
27.02.1964 147 Eine niederschmetternde Entdeckung 5 185
12.03.1964 148 Wagnis im Morgengrauen 5 186
26.03.1964 149 Fürst Friedrichs Entscheidung 5 187
09.04.1964 150 Die erste Probe 6 188
23.04.1964 151 Ein unheimlicher Fluchtweg 6 189
07.05.1964 152 Die Jagd beginnt! 6 190
21.05.1964 153 Verraten! 6 191
04.06.1964 154 Der Kampf um die Zugbrücke 6 192
18.06.1964 155 Unwiederbringlich verloren (In Flammen aufgegangen) 7 193
25.06.1964 156 In Flammen aufgegangen (Unwiederbringlich verloren) 7 194
09.07.1964 157 Lohn der Intrigen 7 195
23.07.1964 158 Für Fürst Friedrichs Leben 7 196
06.08.1964 159 Ist Cassim tot? 7 197
20.08.1964 160 Die Bande des roten Hinz 8 198
03.09.1964 161 Das unheimliche Gasthaus 8 199
17.09.1964 162 Nicht einer kam davon 8 200
01.10.1964 163 Der Beweis 8 201
15.10.1964 164 Durchschaut! 8 202
29.10.1964 165 Die Wehrwölfe 9 203
12.11.1964 166 Eine Insel im Moor 9 204
26.11.1964 167 Überrascht! 9 205
10.12.1964 168 Der verhängnisvolle Pfeil 9 206
31.12.1964 169 Jeder Fluchtweg ist abgeschnitten 9 207
14.01.1965 170 Der Racheschwur 9 208
28.01.1965 171 Mit Feuer und Schwert 10 209
11.02.1965 172 Der Feind schlägt zu! 10 210
25.02.1965 173 Eine unerfüllbare Forderung 10 211
11.03.1965 174 Die Notlüge 10 212
25.03.1965 175 Ausgeliefert! 10 213
08.04.1965 176 Auge in Auge mit dem Todfeind 10 214
22.04.1965 177 In der Zange 11 215
06.05.1965 178 Die Jagd 11 216
20.05.1965 179 In die Falle gegangen 11 217
03.06.1965 180 Zu wenig Vertrauen 11 218
17.06.1965 181 Ein teuflischer Einfall 11 219
01.07.1965 182 Der Tiger 11 220
15.07.1965 183 In Ketten 12 221
29.07.1965 184 Getäuscht! 12 222
12.08.1965 185 Das Gold war stärker 12 223
26.08.1965 186 Beobachtet! 12 224
09.09.1965 187 Zum Sündenbock gemacht! 12 225
23.09.1965 188 Entlarvt! 12 226
07.10.1965 189 Carlo war schneller 13 227
21.10.1965 190 Ein unheimlicher "Passagier" 13 228
04.11.1965 191 Gerechte Strafe 13 229
18.11.1965 192 Kochendes Meer 13 230
02.12.1965 193 Die Wilden 13 231
16.12.1965 194 Der Weg durch die Hölle 14 232
30.12.1965 195 Im Tal des Todes 14 233
13.01.1966 196 Ein Grab für Carlo 14 234
27.01.1966 197 Einer gegen sieben 14 235
10.02.1966 198 Erkannt! 14 236
24.02.1966 199 Das Los entscheidet 15 237
10.03.1966 200 Drudius kennt keine Gnade 15 238
24.03.1966 201 Das letzte Opfer der Arena 15 239
07.04.1966 202 Verräterische Asche 15 240
21.04.1966 203 Das Geheimnis des Turmes 15 241
05.05.1966 204 Der Räuber war schneller 16 242
19.05.1966 205 In die Schlangengrube gestürzt 16 243
02.06.1966 206 Cassims Fehler 16 244
16.06.1966 207 Eine böse Überraschung 16 245
30.06.1966 208 Gefährliche Entführung 16 246
14.07.1966 209 Doppeltes Spiel 17 247
28.07.1966 210 Der Verräter schlägt zu! 17 248
11.08.1966 211 Zum Aufgeben gezwungen? 17 249
25.08.1966 212 In die Falle gelockt 17 250
08.09.1966 213 Überlistet! 17 251
22.09.1966 214 Im Versteck der Bande 18 252
06.10.1966 215 Im Feuer umgekommen 18 253
20.10.1966 216 Wer ist es? 18 254
03.11.1966 217 Die Spur 18 255
17.11.1966 218 Kampf unter der Erde 18 256
01.12.1966 219 Entscheidung in der Nacht 19 257
15.12.1966 220 Lucas Fallen 19 258
29.12.1966 221 Keine Beweise 19 259
12.01.1967 222 Unerwartete Begegnung 19 260
26.01.1967 223 Das geheime Zeichen 20 261
09.02.1967 224 In die Enge getrieben 20 262
23.02.1967 225 Gift! 20 263
09.03.1967 226 Gefährliche Enttäuschung 20 264
23.03.1967 227 Dieb! 21 265
06.04.1967 228 Misstrauen oder Furcht? 21 266
20.04.1967 229 Fehlgeschlagen! 21 267
04.05.1967 230 Waghalsige Rückkehr 21 268
18.05.1967 231 Hingerichtet! 22 269
01.06.1967 232 Corvos Geheimnis 22 270
15.06.1967 233 Belogen! 22 271
29.06.1967 234 Der wahre Grund 22 272
13.07.1967 235 Das Versteck in den Bergen 23 273
27.07.1967 236 Das Gesetz des Stärkeren 23 274
10.08.1967 237 Bodos Fluchtplan 23 275
24.08.1967 238 Ein tollkühnes Unternehmen 23 276
07.09.1967 239 Unfreiwilliges Geständnis 24 277
21.09.1967 240 In die Schlucht gestürzt 24 278
05.10.1967 241 Heimtückische Rache 24 279
19.10.1967 242 Tod in der Krebs-Bucht 24 280
02.11.1967 243 Gold! 25 281
16.11.1967 244 Entführt! 25 282
30.11.1967 245 Unfreiwillige Gäste 25 283
14.12.1967 246 Misstrauisch geworden 25 284
28.12.1967 247 Die unvollständige Botschaft 26 285
11.01.1968 248 Kampf um die Freiheit 26 286
25.01.1968 249 Fehlgeschlagen! 26 287
08.02.1968 250 In der Räuberhöhle 26 288
22.02.1968 251 Getäuscht! 27 289
07.03.1968 252 Gefährliches Ablenkungsmanöver 27 290
21.03.1968 253 Überflutet! 27 291
04.04.1968 254 Wieder entkommen! 27 292
18.04.1968 255 Ist Sigurd tot? 28 293
02.05.1968 256 In Ritter Torres Folterkammer 28 294
06.06.1968 257 Der Beweis 28 295

Impressum
Datenschutz